Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid. |
| WLC | לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃ |
| Trans. | lifənê-JHWH kî ḇā’ lišəpōṭ hā’āreṣ yišəpōṭ-tēḇēl bəṣeḏeq wə‘ammîm bəmêšārîm: |
| AC | ט לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים |
| ASV | Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity. Psalm 99 |
| BE | Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples. |
| Darby | Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| ELB05 | vor Jehova! Denn er kommt, die Erde zu richten: Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit. |
| LSG | Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité. |
| Sch | Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit. |
| Web | Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness will he judge the world, and the people with equity. |
